一份珍贵的历史文献

 

1940年到1942年，原燕京大学物理系主任班威廉与林迈可教授在晋察冀解放区教授无线电工程。他们按正规大学的教学方法，严格要求，有周考、月考、期终考，对每个人的情况均写出评语，一丝不苟。

当时参加学习的林爽同志，保存了当时学习的教材、班维廉的讲稿、对学生的评语、考试成绩等，这些珍贵史料，在敌人大扫荡时也未丢失，保存至今。因原件是班威廉先生用自带的英文打字机，打印在边区生产的毛边纸上，用英文书写，现将其中两份译为中文刊登如下：

一、成绩表（部分学员的部分课程）

二、评语（原文为英文，译为中文）

评    语

张中甫和赵干青：现在课程的进度对他们两人是太快了，如果按正常速度学两年，他们一定能够在所学课程上达到大学生的一般水平。他们已经用了极大的努力对待所遇到的困难。

金  鑫：很有条理，从头到尾掌握所学课程，在今后的继续学习中应继续努力。

韩克树：他可以学得更好些，经常在一些关键性的小问题上粗心大意。他对问题的理解是十分透彻的。

林  爽：太急躁并且经常发生一些错误，这样使他不可免用更多时间去写作业。他在作业的整洁程度上有了一些进步，但仍然出现不整洁的现象。他对问题的理解同样是十分透彻的。

刘兆生：他的成绩可以更好些，因为身体有病，课程没有学完。非常整洁和有条理。

潘家晋：因为他缺了6个月的课，他必须更加努力做功课。非常刻苦和热心。

班威廉（签名）

1943年5月30日

附表：

成绩表（原为英文）